1
00:00:38,679 --> 00:00:40,439
Anjara-yo

2
00:00:45,859 --> 00:00:47,359
Todos

3
00:00:47,359 --> 00:00:51,820
Parabéns por ter vindo ao Vale Kasumi

4
00:00:53,420 --> 00:00:55,759
Nossa seita Kinme sozinha

5
00:00:55,759 --> 00:00:58,939
vai te levar

6
00:00:58,939 --> 00:01:00,798
fora do sofrimento

7
00:01:01,579 --> 00:01:05,500
o único caminho verdadeiro

8
00:01:05,500 --> 00:01:07,519
Louvado seja Lord Kinme

9
00:01:08,060 --> 00:01:09,980
Louvado seja

10
00:01:11,299 --> 00:01:12,379
Rezar

11
00:01:12,379 --> 00:01:15,560
Apenas acredite

12
00:01:17,680 --> 00:01:21,180
Agarre-se apenas a Lord Kinme

13
00:02:26,889 --> 00:02:29,740
Imparável no escuro shinobi shinobi uau

14
00:02:29,782 --> 00:02:32,919
Um golpe, uma morte, sem piedade
Nós mostramos nosso jeito shinobi

15
00:02:32,919 --> 00:02:36,120
Etapas furtivas comprovam DNA herdado

16
00:02:36,120 --> 00:02:38,430
Jurado ao destino, hoje à noite bloqueie o objetivo

17
00:02:38,430 --> 00:02:41,239
Faça o que deve ser feito, isso é o destino, sim

18
00:02:41,239 --> 00:02:44,877
Fique atento, mantenha o controle dentro de você, sim

19
00:02:44,877 --> 00:02:47,520
Uma declaração silenciosa
Comprovado no escuro

20
00:02:47,657 --> 00:02:50,520
Supere até mesmo suas falhas
Além da luta

21
00:02:50,538 --> 00:02:53,520
Ligamos a história, buscando a verdade

22
00:02:53,520 --> 00:02:56,199
Mudança de forma, consiga mais, consiga mais

23
00:02:56,199 --> 00:02:59,419
Ações, não palavras
Sem hesitação

24
00:02:59,419 --> 00:03:01,340
Assim como uma ilusão
aparecer

25
00:03:01,340 --> 00:03:03,627
Atravessamos a noite enluarada SWISH DAT

26
00:03:03,627 --> 00:03:04,780
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

27
00:03:04,859 --> 00:03:07,710
SWISH DAT impecável
Um fluxo penetrante (Swish, Swish)

28
00:03:07,758 --> 00:03:11,258
Guerreiros que matam silenciosamente
Somos guerreiros

29
00:03:11,299 --> 00:03:12,639
Nós vamos balançar
Nós vamos balançar

30
00:03:12,718 --> 00:03:14,538
Nós vamos trancar, trancar
DAT SUÍÇO

31
00:03:14,538 --> 00:03:17,020
DAT SUÍÇO
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

32
00:03:17,020 --> 00:03:18,460
Sim
Derrube-os, SWISH DAT

33
00:03:18,484 --> 00:03:20,036
Katana faz brilhar (Swish, Swish)

34
00:03:20,060 --> 00:03:22,969
Guerreiros que matam silenciosamente
Somos guerreiros

35
00:03:23,163 --> 00:03:24,618
Nós vamos balançar
Nós vamos balançar

36
00:03:24,618 --> 00:03:26,900
Nós vamos trancar, trancar
DAT SUÍÇO

37
00:03:26,924 --> 00:03:29,424
Swish Swish
Swish DAT

38
00:03:30,258 --> 00:03:32,900
Depois que Oda Nobunaga destruiu o Takeda

39
00:03:32,900 --> 00:03:35,680
A unificação estava ao seu alcance

40
00:03:36,139 --> 00:03:40,680
Ao sul do Lago Biwa, um culto obscuro chamado
Kinme-kyo estava criando raízes

41
00:03:41,419 --> 00:03:45,520
Aqueles que negaram enfrentaram uma maldição terrível
ou assim eles disseram

42
00:03:45,520 --> 00:03:48,120
Qual era a sua verdadeira natureza?

43
00:03:50,020 --> 00:03:53,139
Nobunaga investigou os segredos de Kinme-kyo

44
00:03:53,740 --> 00:03:56,919
Ele se voltou para um ninja mascarado de Hida

45
00:04:05,378 --> 00:04:06,419
Kinme-kyo

46
00:04:06,854 --> 00:04:09,405
Dizem que os incrédulos são amaldiçoados

47
00:04:09,405 --> 00:04:10,870
Uma maldição? Que tipo?

48
00:04:11,199 --> 00:04:14,240
Em uma aldeia, todo mundo foi comido

49
00:04:14,378 --> 00:04:15,459
Comido?

50
00:04:16,379 --> 00:04:19,740
Por algum monstro enorme e sem pelos

51
00:04:19,740 --> 00:04:21,759
Assustador

52
00:04:21,800 --> 00:04:22,838
Aterrorizante

53
00:04:22,838 --> 00:04:24,879
Tão temível quanto nosso senhor

54
00:04:32,259 --> 00:04:34,120
Apenas bobagem do macaco

55
00:04:34,120 --> 00:04:35,778
Então?

56
00:04:37,019 --> 00:04:38,600
O que você gostaria que eu fizesse?

57
00:04:38,600 --> 00:04:40,439
Envie shinobi para investigar

58
00:04:48,639 --> 00:04:50,480
Eu odeio shinobi

59
00:04:52,038 --> 00:04:53,319
eu sei
Kazumasu!

60
00:04:55,524 --> 00:04:57,175
Eu te favoreci porque

61
00:04:57,579 --> 00:05:01,480
Você jurou para mim que renasceria
de um shinobi Koga a um samurai

62
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Não se esqueça

63
00:05:03,759 --> 00:05:04,800
Então

64
00:05:05,098 --> 00:05:08,660
O que devemos fazer?
Dê a Hisahide 1.000 homens

65
00:05:08,660 --> 00:05:10,319
Como você deseja

66
00:05:10,418 --> 00:05:12,240
Kazumasu fica

67
00:05:13,079 --> 00:05:14,959
Faça o Macaco contar a Hisahide

68
00:05:16,298 --> 00:05:18,060
Como você comanda

69
00:05:24,069 --> 00:05:25,088
E?

70
00:05:25,298 --> 00:05:27,399
Quem é o chefe do culto Kinme?

71
00:05:29,079 --> 00:05:33,000
Nós não sabemos
Envie shinobi para descobrir

72
00:05:33,000 --> 00:05:34,079
Kazumasu

73
00:05:37,459 --> 00:05:41,600
Eu odeio shinobi porque eles enganam

74
00:05:43,579 --> 00:05:45,838
Mentiras, engano e malandragem

75
00:05:47,810 --> 00:05:49,610
Eu não vou tolerar tal engano

76
00:05:52,060 --> 00:05:53,519
O fundador da seita Kinme

77
00:05:55,769 --> 00:05:57,269
Você realmente não sabe?

78
00:06:00,733 --> 00:06:02,384
Eu não posso me opor ao meu senhor

79
00:06:07,324 --> 00:06:08,375
O nome do fundador é

80
00:06:09,278 --> 00:06:10,639
Genyosai

81
00:06:11,899 --> 00:06:13,180
Qual é o seu objetivo?

82
00:06:14,978 --> 00:06:15,978
Do meu senhor

83
00:06:17,439 --> 00:06:19,240
Para aproveitar o reino

84
00:06:23,538 --> 00:06:24,778
Nobunaga

85
00:06:24,778 --> 00:06:29,120
Para esmagar a seita Kinme que ele deu
Matsunaga Hisahide mil homens

86
00:06:29,720 --> 00:06:34,079
Ele os enviou para o Vale Kasumi
mas...

87
00:06:36,603 --> 00:06:38,603
Maldito seja, monstro!

88
00:06:55,538 --> 00:06:59,060
Sapo Fácil de Mil Anos

89
00:06:59,639 --> 00:07:02,639
Coma devagar

90
00:07:06,519 --> 00:07:09,649
Você deveria ter ficado quieto
e fiz chá

91
00:07:10,980 --> 00:07:14,428
Como diz o Senhor Genyosai

92
00:07:15,000 --> 00:07:19,649
Gama Hoshi, a barriga está cheia?

93
00:07:20,639 --> 00:07:25,740
Por mais grunhidos que ele coma
sua barriga nunca está satisfeita

94
00:07:26,738 --> 00:07:27,740
Então

95
00:07:28,178 --> 00:07:32,000
Em seguida, nós o alimentamos como presa principal

96
00:07:32,278 --> 00:07:34,560
O que é a presa principal?

97
00:07:35,759 --> 00:07:37,899
Oda Nobunaga

98
00:07:39,500 --> 00:07:40,649
Meu...

99
00:07:43,858 --> 00:07:45,838
É a minha vez?

100
00:08:16,379 --> 00:08:17,379
Arte ninja

101
00:08:18,699 --> 00:08:20,000
Arte Ninja: Roubo de Rosto

102
00:08:38,369 --> 00:08:40,668
Ajuda
Por favor me ajude

103
00:08:40,693 --> 00:08:42,345
Bandidos estão atrás de mim

104
00:08:42,969 --> 00:08:44,269
Hein?

105
00:08:44,578 --> 00:08:46,259
Bandidos, bandidos

106
00:08:46,434 --> 00:08:47,639
Eles vão me despir

107
00:08:47,639 --> 00:08:48,970
Eles vão me matar

108
00:08:49,394 --> 00:08:51,994
Onde ele está
Para onde ele foi

109
00:08:52,018 --> 00:08:53,518
Eles estão aqui

110
00:08:59,741 --> 00:09:04,142
Onde você está
Saia!

111
00:09:05,298 --> 00:09:07,980
Um homem passou por aqui

112
00:09:09,418 --> 00:09:11,220
Ei!

113
00:09:11,705 --> 00:09:13,053
Veio um homem, certo?

114
00:09:13,077 --> 00:09:15,077
Para onde ele foi?

115
00:09:35,500 --> 00:09:37,399
Ai, seu idiota

116
00:09:38,523 --> 00:09:39,822
Lá está ele

117
00:09:41,578 --> 00:09:43,119
Me ajude, por favor

118
00:09:43,678 --> 00:09:45,778
Esses caras são bandidos assustadores

119
00:09:46,578 --> 00:09:47,700
Você é o ladrão

120
00:09:48,445 --> 00:09:49,460
O que você roubou?

121
00:09:49,460 --> 00:09:51,100
O que você está falando?

122
00:09:51,139 --> 00:09:52,158
Bandidos, bandidos

123
00:09:56,958 --> 00:09:58,100
Como você sabia?

124
00:09:59,019 --> 00:10:03,278
Porque
Eu posso dizer pelos seus olhos

125
00:10:04,702 --> 00:10:05,903
Meus olhos?

126
00:10:08,527 --> 00:10:10,527
Interessante

127
00:10:26,759 --> 00:10:27,860
Muito forte

128
00:10:34,298 --> 00:10:35,480
Nada mal

129
00:10:36,840 --> 00:10:37,899
Aqui está

130
00:10:47,698 --> 00:10:50,100
Estas contas de oração são importantes

131
00:10:50,558 --> 00:10:51,559
Você me salvou

132
00:10:52,105 --> 00:10:53,958
Obrigado
samurai

133
00:10:56,000 --> 00:10:57,578
Você é tímido?

134
00:10:57,923 --> 00:10:58,974
eu não estou

135
00:11:00,078 --> 00:11:02,038
Já ouviu falar de Kinme-kyo?

136
00:11:02,220 --> 00:11:05,139
Graças ao Senhor Kinme
o samurai me salvou

137
00:11:05,639 --> 00:11:08,038
Você deveria acreditar também em samurai

138
00:11:08,433 --> 00:11:09,485
Eu não sou um samurai

139
00:11:09,975 --> 00:11:11,625
Ei, samurai tímido

140
00:11:12,475 --> 00:11:13,825
Pelo menos me diga seu nome

141
00:11:15,325 --> 00:11:17,575
Não sou tímido nem samurai

142
00:11:18,938 --> 00:11:19,958
Apenas um

143
00:11:21,958 --> 00:11:23,000
refém

144
00:11:24,519 --> 00:11:25,798
Aquele homem

145
00:11:26,360 --> 00:11:28,580
não se autodenomina um samurai

146
00:11:29,740 --> 00:11:30,798
Por quê?

147
00:11:30,798 --> 00:11:31,860
Porque ele é um shinobi

148
00:11:32,240 --> 00:11:33,339
eu vejo

149
00:11:33,418 --> 00:11:36,100
Um shinobi é um shinobi
apenas nas sombras

150
00:11:36,100 --> 00:11:40,278
Esse poder nunca deve ser mostrado
para qualquer um na luz

151
00:11:40,918 --> 00:11:42,639
Esse é o seu credo

152
00:11:43,120 --> 00:11:45,580
Então ele está sempre em silêncio
Por quê?

153
00:11:45,580 --> 00:11:46,940
Porque ele é um ninja

154
00:11:49,899 --> 00:11:51,580
Isso não é apenas ser tímido?

155
00:11:51,580 --> 00:11:53,519
Você acabou de dizer 'não é'?
Ou o quê?

156
00:12:00,024 --> 00:12:02,575
Isso não é apenas timidez?

157
00:12:04,658 --> 00:12:06,980
Ponto justo

158
00:12:07,918 --> 00:12:13,000
Por que ele está na mansão de Kazumasu?
Ele é Koga, como você?

159
00:12:14,298 --> 00:12:16,178
Não - nascido em Hida

160
00:12:17,019 --> 00:12:19,940
Herdeiro do clã Kage
que governa lá

161
00:12:20,139 --> 00:12:22,418
O clã Kage?
Aquele dos rumores?

162
00:12:23,120 --> 00:12:24,179
A última batalha

163
00:12:25,418 --> 00:12:29,519
Se o clã Kage tivesse se juntado a Takeda
Oda não teria chance

164
00:12:29,519 --> 00:12:30,879
Isso é verdade?

165
00:12:30,908 --> 00:12:31,909
Não

166
00:12:31,975 --> 00:12:33,418
Você ultrapassou Kazumasu

167
00:12:33,418 --> 00:12:36,879
Com essa sorte o reino é...

168
00:12:36,879 --> 00:12:39,379
Tão bom quanto o de nosso senhor - e ainda assim

169
00:12:40,220 --> 00:12:41,860
Para o clã Kage sobreviver

170
00:12:42,458 --> 00:12:46,639
Eu os convenci a servir Oda
Então o chefe do clã

171
00:12:47,594 --> 00:12:50,144
Eles enviaram seu herdeiro como refém

172
00:12:51,038 --> 00:12:52,480
Prova de sua lealdade?

173
00:13:00,918 --> 00:13:03,158
De qualquer maneira, aquele homem

174
00:13:04,500 --> 00:13:06,298
Ele não se contentará como refém

175
00:13:10,899 --> 00:13:11,938
Irmã

176
00:13:16,340 --> 00:13:17,399
Pai

177
00:13:19,000 --> 00:13:20,039
Por quê?

178
00:13:25,859 --> 00:13:26,879
Quem está aí?

179
00:13:26,879 --> 00:13:29,440
Ah, você me pegou?

180
00:13:34,278 --> 00:13:36,000
Números que você notou

181
00:13:37,340 --> 00:13:38,399
Indique o seu negócio?

182
00:13:40,500 --> 00:13:44,000
Você fala muito quando está sozinho
Indique o seu negócio?

183
00:13:44,000 --> 00:13:47,700
Então você não está apenas quieto
Indique o seu negócio?

184
00:13:51,720 --> 00:13:56,678
Eu sei que estou sendo ouvido
falar sozinho é realmente embaraçoso

185
00:14:00,000 --> 00:14:01,078
Indique o seu negócio?

186
00:14:02,438 --> 00:14:04,580
Quer fazer um teste de habilidade?

187
00:14:06,259 --> 00:14:07,558
Uma prova de habilidade?

188
00:14:08,240 --> 00:14:10,798
Faremos um teste para escolher os melhores ninjas

189
00:14:11,445 --> 00:14:13,394
Você vai aceitar?

190
00:14:16,438 --> 00:14:18,820
Você é um ninja nato

191
00:14:19,384 --> 00:14:23,434
Para terminar seus dias como refém
Isso não é um desperdício?

192
00:14:25,158 --> 00:14:28,399
Quando chegar a hora eu serei útil

193
00:14:30,458 --> 00:14:32,080
Quão reconfortante

194
00:14:33,458 --> 00:14:35,379
Meu senhor ficará satisfeito

195
00:14:37,458 --> 00:14:38,500
Nobunaga?

196
00:14:38,879 --> 00:14:40,798
Diga Senhor, diga

197
00:14:40,798 --> 00:14:42,625
Servir o Oda como ninja?

198
00:14:43,683 --> 00:14:44,735
Claro

199
00:14:45,933 --> 00:14:47,585
Eu sou um retentor do Oda

200
00:14:50,958 --> 00:14:52,038
devo recusar

201
00:14:53,678 --> 00:14:56,840
Ele matou de fome a revolta Ikko dos pobres

202
00:14:57,480 --> 00:15:01,879
Ele queimou Hiei e matou milhares de monges
E mesmo

203
00:15:02,620 --> 00:15:07,340
para servir aquele que se autodenomina Rei Demônio

204
00:15:08,110 --> 00:15:09,240
Nem um pouco

205
00:15:09,240 --> 00:15:11,440
Mas agora

206
00:15:12,798 --> 00:15:14,158
Ele está a um passo de governar o reino

207
00:15:16,298 --> 00:15:19,918
Se nosso senhor unificar o reino, a guerra terminará

208
00:15:21,418 --> 00:15:24,879
Ele busca a paz do reino para trazer calma

209
00:15:25,778 --> 00:15:26,899
Colocado em termos modernos

210
00:15:28,365 --> 00:15:30,014
Trata-se de buscar a paz

211
00:15:32,278 --> 00:15:33,359
A paz é

212
00:15:34,019 --> 00:15:35,460
realmente precioso

213
00:15:37,278 --> 00:15:38,519
Mas ainda assim

214
00:15:40,639 --> 00:15:41,840
Mesmo que a paz venha

215
00:15:43,678 --> 00:15:45,558
as sementes da discórdia não desaparecerão

216
00:15:47,519 --> 00:15:48,558
Então

217
00:15:49,120 --> 00:15:50,820
O que será necessário?

218
00:15:53,899 --> 00:15:55,519
Ninja habilidoso

219
00:15:58,918 --> 00:16:00,658
De agora em diante esta é a era do ninja

220
00:16:02,259 --> 00:16:03,678
Não ao ar livre, mas nas sombras

221
00:16:04,658 --> 00:16:06,100
Não na luz, mas no escuro

222
00:16:07,134 --> 00:16:08,183
ninja vai agir

223
00:16:09,399 --> 00:16:11,120
evite guerras antes que elas comecem

224
00:16:12,038 --> 00:16:13,058
a paz do reino

225
00:16:13,578 --> 00:16:14,678
mantenha a paz

226
00:16:14,678 --> 00:16:18,240
É isso que o senhor quer

227
00:16:21,778 --> 00:16:23,360
Basta conhecê-lo uma vez

228
00:16:24,178 --> 00:16:25,239
Eu?

229
00:16:25,543 --> 00:16:27,793
O senhor quer te conhecer

230
00:16:34,519 --> 00:16:35,538
eu recuso

231
00:16:35,538 --> 00:16:37,558
Ah!
Você estava ouvindo?

232
00:16:38,259 --> 00:16:40,278
Acabei de fazer uma boa observação

233
00:16:41,600 --> 00:16:42,980
De qualquer forma

234
00:16:44,014 --> 00:16:45,663
Você encontrará o senhor

235
00:16:47,783 --> 00:16:49,434
Você ficou em silêncio

236
00:16:50,278 --> 00:16:51,340
Por que você veio?

237
00:16:53,139 --> 00:16:56,418
Você disse que queria me ver, então eu vim

238
00:16:57,519 --> 00:16:58,519
Eu fui enganado

239
00:16:59,399 --> 00:17:02,399
Só então ele percebeu

240
00:17:04,019 --> 00:17:07,318
Ouvi dizer que você vai elogiar os costumes dos shinobi

241
00:17:10,019 --> 00:17:11,059
Fale

242
00:17:12,940 --> 00:17:14,000
Fale agora

243
00:17:16,140 --> 00:17:17,460
Não me irrite

244
00:17:17,900 --> 00:17:22,400
Quando algo te irrita, você fica furioso
e forçar os outros a andarem na ponta dos pés ao seu redor

245
00:17:23,640 --> 00:17:25,000
Totalmente desatualizado

246
00:17:25,000 --> 00:17:26,778
Uma relíquia tóxica

247
00:17:28,244 --> 00:17:29,894
Você está me chamando de velho?

248
00:17:30,319 --> 00:17:32,660
Não o corpo

249
00:17:34,099 --> 00:17:35,138
Sua mente

250
00:17:36,619 --> 00:17:37,700
Tolo

251
00:17:40,259 --> 00:17:41,259
O que é isso?

252
00:17:42,220 --> 00:17:44,618
Você não entenderia se eu te contasse

253
00:17:45,799 --> 00:17:47,420
Você nunca sabe quando calar a boca

254
00:17:49,663 --> 00:17:51,615
Foi por isso que seu pai te rejeitou?

255
00:17:54,940 --> 00:17:57,920
Não, eu deixei meu pai de lado

256
00:17:58,480 --> 00:17:59,500
Isso é uma mentira

257
00:18:00,559 --> 00:18:02,880
Você aprendeu ninjutsu conforme orientação de seu pai

258
00:18:03,804 --> 00:18:06,653
Você então se tornou um refém conforme ordenado

259
00:18:06,799 --> 00:18:07,880
Não

260
00:18:13,384 --> 00:18:15,634
Para proteger Hida do Rei Demônio

261
00:18:19,339 --> 00:18:21,240
eu me entreguei

262
00:18:32,880 --> 00:18:33,920
Esta situação

263
00:18:37,335 --> 00:18:38,384
O que você fará sobre isso?

264
00:18:39,400 --> 00:18:40,759
O que há de tão engraçado?

265
00:18:41,799 --> 00:18:43,558
Perdoe-me

266
00:18:44,288 --> 00:18:46,690
Parecia uma briga de irmãos, então
Eu não pude evitar

267
00:18:48,059 --> 00:18:49,079
Irmãos?

268
00:18:55,779 --> 00:18:58,618
Meu senhor!
Bem, agora

269
00:18:59,680 --> 00:19:00,720
Senhor Hisahide

270
00:19:04,480 --> 00:19:05,838
Você ainda está vivo

271
00:19:06,559 --> 00:19:10,976
Até o dia em que meu senhor reivindicar o reino
este Matsunaga Hisahide não pode morrer

272
00:19:12,319 --> 00:19:14,078
Bem dito
Agora então

273
00:19:14,720 --> 00:19:15,798
Como é o Vale Kasumi?

274
00:19:22,420 --> 00:19:26,578
Hisahide
Como você sabia que eu estava aqui?

275
00:19:27,750 --> 00:19:28,778
Na verdade

276
00:19:28,778 --> 00:19:32,419
É aqui que nosso senhor vem sozinho
em segredo

277
00:19:32,463 --> 00:19:33,513
Quem te contou?

278
00:19:34,019 --> 00:19:35,519
Me disseram

279
00:19:36,420 --> 00:19:37,480
Por quem?

280
00:19:42,519 --> 00:19:43,519
Este homem

281
00:19:44,039 --> 00:19:45,058
Um ninja

282
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Um ninja?

283
00:19:47,299 --> 00:19:48,720
Você não é Hisahide?

284
00:19:48,920 --> 00:19:50,019
Como você pode saber?

285
00:19:50,318 --> 00:19:52,200
Porque

286
00:19:52,220 --> 00:19:53,240
Eu posso ver isso em seus olhos

287
00:19:57,180 --> 00:19:58,579
Seu pirralho

288
00:20:43,328 --> 00:20:44,528
Onde estamos?

289
00:20:44,528 --> 00:20:46,150
O que está acontecendo?

290
00:20:46,150 --> 00:20:48,348
Provavelmente

291
00:20:49,109 --> 00:20:50,150
do culto Kinme

292
00:20:50,150 --> 00:20:53,150
um grande tiro

293
00:20:54,470 --> 00:20:55,509
Devorar

294
00:20:58,930 --> 00:20:59,989
Interessante!

295
00:21:00,503 --> 00:21:02,210
Meu senhor, por favor, recue!

296
00:21:02,210 --> 00:21:03,250
Enganar!

297
00:21:03,309 --> 00:21:06,490
Eu sou Nobunaga
Não vou ceder um centímetro a um mero sapo!

298
00:21:15,990 --> 00:21:17,088
O que?

299
00:21:17,183 --> 00:21:18,210
O que aconteceu?
O que você fez?

300
00:21:18,269 --> 00:21:19,368
Você não entenderia se eu explicasse

301
00:21:19,368 --> 00:21:20,459
Isso de novo não!

302
00:21:20,459 --> 00:21:21,554
Estou pegando isso emprestado!

303
00:21:22,690 --> 00:21:23,769
Arte ninja

304
00:21:23,990 --> 00:21:24,990
Estilo Koin de Duas Espadas

305
00:21:25,730 --> 00:21:26,788
O quê?

306
00:21:44,009 --> 00:21:45,470
Um verdadeiro monstro

307
00:22:07,839 --> 00:22:10,179
Nunca mais me chame de relíquia

308
00:22:12,068 --> 00:22:14,169
Isso foi desnecessário

309
00:22:14,805 --> 00:22:16,153
Não interfira

310
00:22:21,278 --> 00:22:22,577
Ele foi engolido

311
00:22:22,690 --> 00:22:27,328
Um sorriso bobo em flor
Os dias desaparecem no perfume da cidade

312
00:22:27,690 --> 00:22:29,890
Eu não temo o amanhã invisível

313
00:22:29,890 --> 00:22:32,868
Mesmo meus sentidos não podem mentir